Podle různého typu ohrožení povodněmi je území možné rozdělit na tyto oblasti:
V katastrálním území jsou na určitých místech protipovodňové ochrany.
Oblast 1 – nechráněná levostranná inundace Vltavy ohraničená náspem železniční tratě až k ústí Unětického potoka.
Toto území je ohroženo zaplavením při povodňových průtocích ve Vltavě větších než cca Q10. Tvoří jej plochá inundace mírně se svažující od náspu železniční tratě přes nově upravenou komunikaci k Vltavě. Plocha je převážně porostlá travou a pobřežními porosty a není zvlášť využívána.
Oblast 2 – chráněná protipovodňovou hrází na zhruba Q100: VÚAB Pharma, a.s., ČOV a zámek.
Toto území je chráněno před zaplavením vodami z Vltavy tělesem protipovodňové hráze navazujícím za vyústěním Únětického potoka na násep železničního tělesa. Hráz ochrání území na cca Q100. Určité nebezpečí (ověřené při povodni 06/2013) hrozí i průsaky do dotčené lokality, které je nutno čerpat.
Dále viz kapitola Protipovodňová opatření.
Oblast 3 – pokračování levostranné inundace Vltavy za protipovodňovou hrází (po toku): plavební komory Roztoky, chatová osada pod zastávkou ČD Roztoky – Žalov, čerpací stanice vody Podmoráň.
Území až k náspu železničního tělesa je ohroženo zatopením z Vltavy. Jedná se o nevyužívané území, kde nejsou žádné ohrožené objekty s výjimkou nově budovaného přístřešku pro veřejný přívoz Roztoky–Klecany. K prvnímu omezení dojde podle Řádu plavební bezpečnosti při průtoku 450 m3/s.
Podél řeky začíná chatová osada Žalov. První část jsou soukromé pozemky s cca 10 chatami. Pokračuje chatová osada ve správě ČSZ v počtu cca 30 chat a končí pozemky a chatami pod zastávkou ČD Roztoky – Žalov v počtu cca 10.
Oblast 4 – ohraničená náspem železniční tratě od propustku Unětického potoka a ulicemi Tiché údolí, Svojsíkovy sady a Bělina, zejména zpětným vzdutím Vltavy.
V této oblasti může dojít při povodni k největším škodám z důvodu poměrně husté zástavby. Je tvořeno poměrně plochou nivou Únětického potoka. Ten přitéká zhruba od západu, protéká zástavbou rodinných domků, podtéká ulici Riegrovu a železniční násep a poté ústí po cca 100 metrech do Vltavy.
Objekty ležící v blízkosti potoka mohou být ohroženy také při místní povodni, kdy dojde k rozvodnění Únětického potoka. Potok tvoří neupravené koryto s nízkými přírodními břehy. Potok je přemostěn několika málo kapacitními lávkami, které mohou v případě povodně způsobit lokální vybřežení. Pouze v dolním toku je koryto hlubší a upravené.
Při zatopení ulice Tiché údolí je nutné počítat s možností znemožnění příjezdu k nemocnici a ostatním objektům.
Budova nemocnice a všechny budovy na svahu vpravo od ulice Tiché údolí již nejsou zaplavením při povodni přímo ohroženy.
Oblast 5 – inundace Unětického potoka nad ulicí Svojsíkovy sady.
Tento prostor je ohrožen pouze zaplavením při povodňových průtocích na Únětickém potoce. Zhora ho vymezuje bývalý hotel Maximiliánka a zbytky přilehlé Koliby, zdola ulice Svojsíkovy sady. Potok zde tvoří neupravené neudržované koryto v horní části poměrně zarostlé vegetací. Zde jsou objekty pouze na levém břehu. Pravý břeh je tvořen přírodním svahem.
Ohroženy jsou především objekty ležící v bezprostřední blízkosti potoka, především ploty a zdi tvořící hranice pozemků. Při ucpání koryta je možné vybřežení případně i změna koryta toku. V tomto případě mohou být zaplaveny i větší části pozemků i rodinné domky.
Velikost povodňových průtoků v potoce je možné příznivě ovlivnit správnou funkcí poldrů na horním toku Unětického potoka a na Kopaninském potoce, jeho přítoku.
Oblast 6 – ulice Potoky.
Oblast 7 – inundace Žalovského potoka
Charakter Žalovského potoka je typický ohrožením při přívalových deštích. Krátké strmé povodí (v dolní části prakticky strž). Za běžných okolností se jedná o občasný vodní tok, značně ve spodní části posilovaný kanalizačními svody a masivní zástavbou v horní části (zpevněné plochy).
První tři oblasti jsou ohroženy pouze zatopením při povodňových průtocích ve Vltavě, oblast 4 může být ohrožena oběma způsoby, oblast 5 je ohrožena pouze při povodních na Unětickém potoce, oblast 6 pouze z Vltavy a oblast 7 pouze Žalovským potokem.
Výpis aktuálních údajů z databáze POVIS pro území obce: Roztoky
obec, katastr |
popis místa |
převažující |
počet objektů |
Qn |
|---|---|---|---|---|
tok neurčen |
||||
Roztoky, k.ú. Žalov |
RD - ul. U Zastávky (mapa) |
Obytné budovy |
5 |
|
|
č.p. 1084, 1385, 1059, 1183, 1135 |
|||
Tok: 10258923 (137990001400) |
||||
Roztoky, k.ú. Žalov |
Obytné budovy |
12 |
|
|
|
č.p. 1414, 1915, 1447, 1476, 1478, 1454, 77, 1346, 1387, 1347, 1398, 1435 |
|||
Roztoky, k.ú. Žalov |
Obytné budovy |
6 |
|
|
|
č.p.: 47, 2361, 1065, 1062, 1067, 1082 |
|||
Únětický p. 10244831 (137920000100) |
||||
Roztoky, k.ú. Roztoky u Prahy |
Rekreační objekty |
3 |
100 |
|
|
č.p. 5, 532, 1691 |
|||
Roztoky, k.ú. Roztoky u Prahy |
Služby |
1 |
100 |
|
Roztoky, k.ú. Roztoky u Prahy |
Obytné budovy |
11 |
100 |
|
Roztoky, k.ú. Roztoky u Prahy |
Obytné budovy |
15 |
100 |
|
Vltava 10100001 (113900000100) |
||||
Roztoky, k.ú. Roztoky u Prahy |
ČOV Roztoky (mapa) |
Čistírna odpadních vod |
1 |
100 |
|
provozují Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. |
|||
Roztoky, k.ú. Roztoky u Prahy |
Dětský klub (mapa) |
Rekreační objekty |
2 |
20 |
|
Zuzana Sýkorová |
|||
Roztoky, k.ú. Roztoky u Prahy |
Obytné budovy |
5 |
100 |
|
|
č.p. 536, 51, 575, 1, 44 |
|||
Roztoky, k.ú. Roztoky u Prahy |
Obytné budovy |
5 |
100 |
|
|
č.p. 150, 41, 903, 464 |
|||
Roztoky, k.ú. Roztoky u Prahy |
Průmysl |
30 |
100 |
|
Roztoky, k.ú. Roztoky u Prahy |
Obytné budovy |
1 |
100 |
|
Roztoky, k.ú. Žalov |
Rekreační objekty |
20 |
100 |
|
|
č.e.: 49, 41, 42, 46, 40, 47, 37, 44, 43, 39, 38, 12, 15, 19, 1355, 1542, 1543, 1545, 1581, 1083 |
|||
Roztoky, k.ú. Žalov |
Infrastruktura (technické sítě a objekty) |
3 |
|
|
tok neurčen
lokalita: |
ul. U Zastávky |
místo: |
|
popis: |
Ohroženo přívalovými dešti |
převažující účel objektu: |
Obytné budovy |
počet objektů: |
5 |
poznámka: |
č.p. 1084, 1385, 1059, 1183, 1135 |
katastr: |
Žalov |
obec: |
Roztoky |
ORP: |
Černošice |
kraj: |
Středočeský kraj |
S-JTSK: |
-745 379 -1 033 610 |
GPS: |
50.1681N 14.3677E (mapy.cz) |
tok: nepojmenovaný (137990001400) 10258923
lokalita: |
ul. Potoky |
místo: |
|
převažující účel objektu: |
Obytné budovy |
počet objektů: |
12 |
popis ohrožujícího průtoku/stavu: |
Ohroženo přívalovými dešti |
poznámka: |
č.p. 1414, 1915, 1447, 1476, 1478, 1454, 77, 1346, 1387, 1347, 1398, 1435 |
katastr: |
Žalov |
obec: |
Roztoky |
ORP: |
Černošice |
kraj: |
Středočeský kraj |
S-JTSK: |
-744 750 -1 033 654 |
GPS: |
50.1684N 14.3765E (mapy.cz) |
lokalita: |
ul. Potoky |
místo: |
|
převažující účel objektu: |
Obytné budovy |
počet objektů: |
6 |
popis ohrožujícího průtoku/stavu: |
Ohroženo přívalovými dešti |
poznámka: |
č.p.: 47, 2361, 1065, 1062, 1067, 1082 |
katastr: |
Žalov |
obec: |
Roztoky |
ORP: |
Černošice |
kraj: |
Středočeský kraj |
S-JTSK: |
-744 799 -1 033 886 |
GPS: |
50.1663N 14.3763E (mapy.cz) |
tok: Únětický p. 10244831
místo: |
|
kontakt: |
Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy
|
převažující účel objektu: |
Rekreační objekty |
počet objektů: |
3 |
n-letost ohrožujícího průtoku Qn: |
100 |
popis ohrožujícího průtoku/stavu: |
Ohroženo Q100 a zpětným vzdutím |
poznámka: |
č.p. 5, 532, 1691 |
katastr: |
Roztoky u Prahy |
obec: |
Roztoky |
ORP: |
Černošice |
kraj: |
Středočeský kraj |
S-JTSK: |
-743 434 -1 035 113 |
GPS: |
50.1571N 14.3975E (mapy.cz) |
|
lokalita: |
ul. Tiché údolí |
místo: |
|
kontakt: |
Nemocnice Roztoky - RHG spol. s r.o.
|
převažující účel objektu: |
Služby |
počet objektů: |
1 |
n-letost ohrožujícího průtoku Qn: |
100 |
popis ohrožujícího průtoku/stavu: |
Na hranici Q100 |
katastr: |
Roztoky u Prahy |
obec: |
Roztoky |
ORP: |
Černošice |
kraj: |
Středočeský kraj |
S-JTSK: |
-743 591 -1 035 050 |
GPS: |
50.1574N 14.3952E (mapy.cz) |
|
lokalita: |
ul. Riegrova |
místo: |
|
převažující účel objektu: |
Obytné budovy |
počet objektů: |
11 |
n-letost ohrožujícího průtoku Qn: |
100 |
popis ohrožujícího průtoku/stavu: |
Ohroženo Q100 a zpětným vzdutím |
aktivní zóna: |
č.p. 4, 316, 99, 98 v AZ |
katastr: |
Roztoky u Prahy |
obec: |
Roztoky |
ORP: |
Černošice |
kraj: |
Středočeský kraj |
S-JTSK: |
-743 567 -1 035 231 |
GPS: |
50.1558N 14.3959E (mapy.cz) |
lokalita: |
ul. Tiché údolí |
místo: |
|
převažující účel objektu: |
Obytné budovy |
počet objektů: |
15 |
n-letost ohrožujícího průtoku Qn: |
100 |
popis ohrožujícího průtoku/stavu: |
Ohroženo Q100 a zpětným vzdutím |
aktivní zóna: |
č.p. 998, 1040, 1729, 92, 20 v AZ |
katastr: |
Roztoky u Prahy |
obec: |
Roztoky |
ORP: |
Černošice |
kraj: |
Středočeský kraj |
S-JTSK: |
-743 576 -1 035 132 |
GPS: |
50.1567N 14.3956E (mapy.cz) |
tok: Vltava 10100001
místo: |
|
popis: |
Za ochrannou hrází |
kontakt: |
Město Roztoky |
převažující účel objektu: |
Čistírna odpadních vod |
počet objektů: |
1 |
n-letost ohrožujícího průtoku Qn: |
100 |
popis ohrožujícího průtoku/stavu: |
Ohroženo zpětným vzdutím |
poznámka: |
provozují Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. |
katastr: |
Roztoky u Prahy |
obec: |
Roztoky |
ORP: |
Černošice |
kraj: |
Středočeský kraj |
S-JTSK: |
-743 214 -1 034 942 |
GPS: |
50.1589N 14.4003E (mapy.cz) |
lokalita: |
ul. Plavidlo |
místo: |
|
popis: |
Dětský klub - 2 maringotky, cca 15 dětí |
převažující účel objektu: |
Rekreační objekty |
počet objektů: |
2 |
n-letost ohrožujícího průtoku Qn: |
20 |
poznámka: |
Zuzana Sýkorová |
katastr: |
Roztoky u Prahy |
obec: |
Roztoky |
ORP: |
Černošice |
kraj: |
Středočeský kraj |
S-JTSK: |
-744 214 -1 033 424 |
GPS: |
50.1711N 14.3835E (mapy.cz) |
|
lokalita: |
ul. - Vltavská |
místo: |
|
převažující účel objektu: |
Obytné budovy |
počet objektů: |
5 |
n-letost ohrožujícího průtoku Qn: |
100 |
popis ohrožujícího průtoku/stavu: |
Ohroženo Q100 a zpětným vzdutím |
poznámka: |
č.p. 536, 51, 575, 1, 44 |
katastr: |
Roztoky u Prahy |
obec: |
Roztoky |
ORP: |
Černošice |
kraj: |
Středočeský kraj |
S-JTSK: |
-743 197 -1 034 440 |
GPS: |
50.1633N 14.3995E (mapy.cz) |
lokalita: |
ul. Za Potokem |
místo: |
|
převažující účel objektu: |
Obytné budovy |
počet objektů: |
5 |
n-letost ohrožujícího průtoku Qn: |
100 |
popis ohrožujícího průtoku/stavu: |
Ohroženo Q100 |
poznámka: |
č.p. 150, 41, 903, 464 |
katastr: |
Roztoky u Prahy |
obec: |
Roztoky |
ORP: |
Černošice |
kraj: |
Středočeský kraj |
S-JTSK: |
-743 373 -1 035 266 |
GPS: |
50.1558N 14.3987E (mapy.cz) |
místo: |
|
kontakt: |
VUAB Pharma a. s. |
převažující účel objektu: |
Průmysl |
počet objektů: |
30 |
n-letost ohrožujícího průtoku Qn: |
100 |
katastr: |
Roztoky u Prahy |
obec: |
Roztoky |
ORP: |
Černošice |
kraj: |
Středočeský kraj |
S-JTSK: |
-743 143 -1 034 625 |
GPS: |
50.1618N 14.4006E (mapy.cz) |
|
lokalita: |
Roztoky |
místo: |
|
převažující účel objektu: |
Obytné budovy |
počet objektů: |
1 |
n-letost ohrožujícího průtoku Qn: |
100 |
popis ohrožujícího průtoku/stavu: |
Ohroženo při průtoku 2000 m3.s-1 a větším a zpětným vzdutím |
katastr: |
Roztoky u Prahy |
obec: |
Roztoky |
ORP: |
Černošice |
kraj: |
Středočeský kraj |
S-JTSK: |
-743 261 -1 034 951 |
GPS: |
50.1587N 14.3996E (mapy.cz) |
lokalita: |
Roztoky |
místo: |
|
převažující účel objektu: |
Rekreační objekty |
počet objektů: |
20 |
n-letost ohrožujícího průtoku Qn: |
100 |
popis ohrožujícího průtoku/stavu: |
při průtoku 800 m3.s-1 a větším |
poznámka: |
č.e.: 49, 41, 42, 46, 40, 47, 37, 44, 43, 39, 38, 12, 15, 19, 1355, 1542, 1543, 1545, 1581, 1083 |
katastr: |
Žalov |
obec: |
Roztoky |
ORP: |
Černošice |
kraj: |
Středočeský kraj |
S-JTSK: |
-745 390 -1 033 462 |
GPS: |
50.1694N 14.3672E (mapy.cz) |
lokalita: |
Roztoky |
místo: |
|
převažující účel objektu: |
Infrastruktura (technické sítě a objekty) |
počet objektů: |
3 |
katastr: |
Žalov |
obec: |
Roztoky |
ORP: |
Černošice |
kraj: |
Středočeský kraj |
S-JTSK: |
-746 477 -1 033 013 |
GPS: |
50.172N 14.3513E (mapy.cz) |
Tabulka obsahuje 15 záznamů, byla aktualizována z databáze POVIS dne 18.10.2023